running mate nghĩa là gì

• ['rʌniɳ'meit]
  
  danh từ
  
  • người thường gặp đi cùng (với người khác)
  • (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ứng cử viên phó tổng thống

• running     ['rʌniɳ] danh từ cuộc chạy đua to take up the running ; to make...
• mate     [meit] danh từ (đánh cờ) nước chiếu tướng ngoại động từ (đánh...

• We announce a stellar running mate.
  Chúng ta công bố một người đồng hành tranh cử ưu tú.
• I've always been your running mate.
  Em luôn là bạn đồng hành trong chuyện tranh cử của anh.
• You don't have a viable running mate.
  Anh không có người bạn đồng hành trong chuyện tranh cử.
• They said you didn't have enough experience to be Walden's running mate.
  Họ nói anh chưa đủ kinh nghiệm để tranh cử cùng Walden.
• I'll find someone else to be my running mate.
  Tôi sẽ phải tìm ai đó khác làm bạn đồng hành tranh cử.
• He's gonna make that son of a bitch his running mate.
  Hắn sẽ để con cờ hó này thành bạn đồng hành tranh cử.
• I mean making you my running mate.
  Ý tôi là sẽ để ông làm bạn đồng hành tranh cử của tôi.
• Maybe I'm not ready to be your running mate.
  Có thể em chưa sẵn sàng làm bạn đồng hành tranh cử của anh.
• Who Will Mitt Romney Choose As His Running Mate?
  Romney sẽ chọn ai cùng liên danh để chạy đua cùng mình?
• Who will Romney choose to be his running mate?
  Romney sẽ chọn ai cùng liên danh để chạy đua cùng mình?